BAR 25 - AUSSERHALB DER ZEIT